¿Qué significa carbon tax?
Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos
carbon tax: impuesto al carbono, impuesto sobre el carbono
Impuesto aplicado a combustibles fósiles o emisiones de gases de efecto invernadero, normalmente como una cantidad fija por tonelada de CO₂, para encarecer las actividades contaminantes.
Cómo se usa
Frente a un sistema de comercio de emisiones, ofrece un precio previsible, pero no fija un límite total de emisiones. Los gobiernos lo establecen, cobran, elevan o implantan gradualmente; los ingresos pueden devolverse a los hogares o financiar inversiones verdes. El impuesto sueco, introducido en 1991, es un ejemplo temprano conocido.
Frases de ejemplo
The carbon tax added about 10 cents to the price of a liter of diesel.
El impuesto al carbono añadió unos diez centavos al precio de un litro de diésel.
La frase concreta el efecto del impuesto en el precio minorista del combustible.
Economists debated whether the carbon tax revenue should go back to households.
Los economistas debatieron si los ingresos del impuesto al carbono debían devolverse a los hogares.
El debate trata del destino de la recaudación entre la población.
Combinaciones frecuentes
- introduce a carbon tax
- carbon tax rate
- carbon tax revenue
- levy a carbon tax
Términos relacionados
Más términos: Política y legislación ambiental
- Paris Agreement · Acuerdo de París
- environmental permit · permiso ambiental
- Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) · Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono
- nationally determined contribution (NDC) · contribución determinada a nivel nacional
- COP · Conferencia de las Partes
- phase out · eliminar gradualmente
- extended producer responsibility (EPR) · responsabilidad ampliada del productor
- European Green Deal · Pacto Verde Europeo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: