ما معنى read receipt؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم لطلب تأكيد فتح الرسالة؛ وقد يرفض المستلم أو النظام إرساله، كما أنه لا يثبت أن المحتوى فُهم.

أمثلة

1. I requested a read receipt for the revised agenda, but I still need confirmation of attendance.

   طلبت إشعار قراءة لجدول الأعمال المعدّل، لكنني ما زلت بحاجة إلى تأكيد الحضور.

   تأكيد فتح البريد لا يغني عن رد المدعوين بشأن حضور الاجتماع.

2. The read receipt arrived this morning, although the manager has not replied yet.

   وصل إشعار القراءة هذا الصباح، مع أن المدير لم يرد بعد.

   يفصل المثال بين معرفة أن الرسالة فُتحت وبين تلقي إجابة من المدير.

تراكيب شائعة

• request a read receipt
• send a read receipt
• receive a read receipt

مصطلحات ذات صلة

• replyيردّ
• email threadسلسلة رسائل البريد الإلكتروني

مصطلحات أخرى: البريد الإلكتروني والمراسلات

• attachment · مرفق إلكتروني
• cc · نسخة إلى
• reply all · يرد على الجميع
• out-of-office · رد الغياب التلقائي
• subject line · سطر الموضوع
• forward · يعيد توجيه الرسالة
• bcc · نسخة مخفية إلى
• enclosure · مرفق ورقي
• letterhead · ترويسة رسمية
• mailing address · العنوان البريدي
• salutation · تحية افتتاحية
• follow-up email · رسالة بريد إلكتروني للمتابعة