Англійська лексика: Офісне адміністрування · Електронна пошта та листування

Що означає read receipt?

Значення й приклади · Офісне адміністрування

іменникПоширений термін

read receipt: підтвердження прочитання

Сповіщення про те, що електронного листа відкрито або позначено прочитаним у поштовій системі одержувача.

Де і як уживається

Уживають для запиту підтвердження відкриття. Одержувач або система можуть відмовитися його надсилати; воно не доводить розуміння змісту.

Приклади речень

  1. I requested a read receipt for the revised agenda, but I still need confirmation of attendance.

    Я запросив підтвердження прочитання оновленого порядку денного, але ще потребую підтвердження участі.

    Відкрити порядок денний і погодитися бути присутнім — різні дії.

  2. The read receipt arrived this morning, although the manager has not replied yet.

    Підтвердження прочитання надійшло сьогодні вранці, хоча керівник ще не відповів.

    Сповіщення повідомляє про відкриття, не означаючи письмової відповіді.

Поширені словосполучення

  • request a read receipt
  • send a read receipt
  • receive a read receipt