¿Qué significa read receipt?
Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos
read receipt: confirmación de lectura, acuse de lectura
Aviso que informa de que el sistema de correo de la persona destinataria abrió o marcó como leído un mensaje.
Cómo se usa
Se usa para solicitar confirmación de apertura; la persona o el sistema pueden no enviarla y el aviso no demuestra que el contenido se haya entendido.
Frases de ejemplo
I requested a read receipt for the revised agenda, but I still need confirmation of attendance.
Pedí una confirmación de lectura del orden del día revisado, pero aún necesito confirmar la asistencia.
Abrir el orden del día y aceptar asistir son acciones diferentes.
The read receipt arrived this morning, although the manager has not replied yet.
La confirmación de lectura llegó esta mañana, aunque la gerente aún no ha respondido.
El aviso informa de que se abrió el mensaje, pero no implica que haya una respuesta escrita.
Combinaciones frecuentes
- request a read receipt
- send a read receipt
- receive a read receipt
Términos relacionados
Más términos: Correo electrónico y correspondencia
- attachment · archivo adjunto
- cc · poner en copia
- reply all · responder a todos
- out-of-office · respuesta automática de ausencia
- subject line · asunto del correo
- forward · reenviar
- bcc · copia oculta
- enclosure · documento adjunto a una carta
- letterhead · membrete
- mailing address · dirección postal
- salutation · fórmula de saludo
- follow-up email · correo de seguimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: