¿Qué significa email thread?
Significado en Oficina y administración, traducción al español y ejemplos
email thread: hilo de correo electrónico, cadena de correos
Serie de mensajes de correo relacionados con un mismo asunto que se muestran juntos en orden cronológico.
Cómo se usa
Se usa al hablar de conversaciones en curso, respuestas anteriores, archivos adjuntos o destinatarios en copia.
Frases de ejemplo
I added the updated price list to the email thread so everyone could see the latest version before the client call.
Añadí la lista de precios actualizada al hilo de correo electrónico para que todos vieran la versión más reciente antes de la llamada con el cliente.
La cadena existente mantiene juntos el documento y los mensajes de las personas participantes.
The email thread became confusing after several people replied all with different meeting times and room changes.
La cadena de correos se volvió confusa después de que varias personas respondieran a todos con distintos horarios de reunión y cambios de sala.
Las respuestas múltiples dentro de un mismo hilo pueden dificultar seguir cuál es la información vigente.
Combinaciones frecuentes
- long email thread
- follow the email thread
- email thread history
- continue the email thread
Términos relacionados
Más términos: Correo electrónico y correspondencia
- attachment · archivo adjunto
- out-of-office · respuesta automática de ausencia
- subject line · asunto del correo
- forward · reenviar
- bcc · copia oculta
- enclosure · documento adjunto a una carta
- letterhead · membrete
- mailing address · dirección postal
- salutation · fórmula de saludo
- follow-up email · correo de seguimiento
- forwarding address · dirección de reenvío
- house style · estilo corporativo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: