ما معنى operate؟
المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة
operate: يُجري عملية جراحية، يُجري جراحة
أن يُحدث الجرّاح شقًا أو يتدخل جراحيًا في جسم المريض لإصلاح شيء أو استئصاله أو فحصه.
طريقة الاستخدام
يقال بالإنجليزية operate on a patient أو operate on a body part. والاسم operation، ويُختصر عاميًا إلى op. وقد يقارن الأطباء بين إجراء الجراحة والعلاج التحفظي. في المبني للمجهول نقول was operated on؛ ولا تُحذف on.
أمثلة
The surgeons decided to operate on him that night.
قرر الجرّاحون إجراء عملية له تلك الليلة.
يأتي الفعل operate هنا بمعنى إجراء عملية جراحية للمريض.
She was operated on for a perforated ulcer last year.
أُجريت لها عملية بسبب قرحة مثقوبة في العام الماضي.
صيغة المبني للمجهول was operated on تُترجم إلى «أُجريت لها عملية»، مع ذكر سبب الجراحة.
تراكيب شائعة
- operate on a patient
- decide to operate
- operate urgently
- be operated on
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: العلاجات والإجراءات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.