ما معنى endorsement؟

طريقة الاستخدام

يشيع خصوصاً في تركيب celebrity endorsement. تتعاقد العلامات مع رياضيين أو ممثلين أو مؤثرين لتأييد منتج، ويسمى الشخص المؤيِّد endorser. وقد يرفع التأييد الوعي سريعاً، لكن صورة العلامة قد تتضرر إذا ساءت سمعة الشخصية.

أمثلة

1. The celebrity endorsement doubled our sales in the first month.

   ضاعف تأييد أحد المشاهير للمنتج مبيعاتنا في الشهر الأول.

   ارتبط الظهور الترويجي للشخصية بارتفاع المبيعات إلى مثليها خلال الشهر الأول.

2. An endorsement from a dentists' association would make the toothpaste more credible.

   ستجعل تزكية جمعية أطباء الأسنان معجون الأسنان أكثر مصداقية.

   يُتوقع أن تمنح توصية الجهة المهنية المنتج ثقة أكبر لدى الجمهور.

تراكيب شائعة

• celebrity endorsement
• endorsement deal
• sign an endorsement deal
• expert endorsement

مصطلحات ذات صلة

• sponsorshipرعاية تجارية
• social proofالدليل الاجتماعي
• advertisingالإعلان
• brand awarenessالوعي بالعلامة التجارية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• endorsement · مصطلحات التأمين
• endorsement · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الإعلان والترويج

• copy · النص الإعلاني
• commercial · إعلان تلفزيوني
• advertising agency · وكالة إعلانية
• media planning · تخطيط الوسائط الإعلانية
• billboard · لوحة إعلانية كبيرة
• public relations · العلاقات العامة
• product placement · دمج المنتج في المحتوى
• above the line · إعلان جماهيري عبر وسائل الإعلام
• below the line · التسويق الموجّه المباشر