ما معنى advertising agency؟

طريقة الاستخدام

تختصر غالباً إلى ad agency أو يشار إليها بكلمة the agency. تستعين العلامات بوكالة أو تعيّنها، كثيراً بعد عرض تنافسي تشارك فيه وكالات عدة؛ وقد تكسب الوكالة حساب عميل أو تخسره. والعمل لدى العلامة نفسها بدلاً من الوكالة يسمى العمل من جانب العميل (client-side).

أمثلة

1. We invited three advertising agencies to pitch for the new campaign.

   دعونا ثلاث وكالات إعلانية لتقديم عروضها للحملة الجديدة.

   تتنافس الوكالات المدعوة على الفوز بتكليف الحملة عبر عروضها.

2. She left the advertising agency to become a brand manager at a bank.

   تركت الوكالة الإعلانية لتصبح مديرة علامة تجارية في أحد البنوك.

   انتقلت المتحدثة من العمل لدى وكالة إلى وظيفة تسويق داخل شركة مصرفية.

تراكيب شائعة

• hire an advertising agency
• creative agency
• full-service advertising agency
• agency pitch
• media agency

مصطلحات ذات صلة

• advertisingالإعلان
• briefموجز العمل
• media planningتخطيط الوسائط الإعلانية
• copyالنص الإعلاني

مصطلحات أخرى: الإعلان والترويج

• commercial · إعلان تلفزيوني
• billboard · لوحة إعلانية كبيرة
• sponsorship · رعاية تجارية
• public relations · العلاقات العامة
• endorsement · تأييد ترويجي
• product placement · دمج المنتج في المحتوى
• above the line · إعلان جماهيري عبر وسائل الإعلام
• below the line · التسويق الموجّه المباشر