ما معنى business interruption؟
المعنى في مجال مصطلحات التأمين مع أمثلة
business interruption: تأمين انقطاع الأعمال، تغطية توقف النشاط التجاري
تأمين يعوض الأرباح الفائتة والتكاليف المستمرة عندما يضطر نشاط تجاري إلى التوقف أو التباطؤ بسبب ضرر مغطى، مثل الحريق.
طريقة الاستخدام
يُشترى عادةً مع تأمين الممتلكات، ويُختصر كثيرًا إلى BI. يتفق المؤمن والمؤمَّن له على مدة التعويض، مثل 12 أو 24 شهرًا. وتتطلب المطالبة حسابات توضح الإيرادات التي كان النشاط سيحققها لولا التوقف.
أمثلة
Business interruption cover paid the staff salaries while the factory was rebuilt.
غطّت وثيقة انقطاع الأعمال رواتب الموظفين أثناء إعادة بناء المصنع.
عوّضت التغطية التكاليف المستمرة، ومنها الرواتب، خلال توقف المصنع بعد الضرر.
Many small firms don't buy business interruption insurance until it is too late.
لا تشتري شركات صغيرة كثيرة تأمين انقطاع الأعمال إلا بعد فوات الأوان.
تفيد الجملة بأن بعض الشركات لا تدرك أهمية التغطية إلا بعد وقوع خسارة تعطلها.
تراكيب شائعة
- business interruption insurance
- business interruption cover
- indemnity period
- loss of profits
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الممتلكات والمسؤولية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.