¿Qué significa business interruption?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
business interruption: interrupción del negocio, pérdida de beneficios por paralización
Seguro que cubre el beneficio perdido y los gastos que continúan cuando un negocio debe detenerse o reducir su actividad por un daño asegurado, como un incendio.
Cómo se usa
Suele contratarse junto con el seguro de bienes y se abrevia BI. Aseguradora y cliente acuerdan un periodo de indemnización, por ejemplo 12 o 24 meses. La reclamación requiere cuentas que estimen los ingresos que se habrían obtenido.
Frases de ejemplo
Business interruption cover paid the staff salaries while the factory was rebuilt.
La cobertura por interrupción del negocio pagó los salarios del personal mientras reconstruían la fábrica.
El pago cubre un gasto que continúa durante el cierre causado por daños asegurados.
Many small firms don't buy business interruption insurance until it is too late.
Muchas pequeñas empresas no contratan seguro por interrupción del negocio hasta que ya es demasiado tarde.
La frase advierte que la pérdida de ingresos se suele asegurar antes de que ocurra la paralización.
Combinaciones frecuentes
- business interruption insurance
- business interruption cover
- indemnity period
- loss of profits
Términos relacionados
Más términos: Seguros patrimoniales y de responsabilidad civil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.