ما معنى immigration status؟

طريقة الاستخدام

قد يطلب أصحاب العمل والملاك والبنوك والمستشفيات إثبات الحالة القانونية للمهاجر. وتعرض بعض البلدان هذه الحالة إلكترونيًا برمز مشاركة بدل البطاقة. وقد تكون قانونية أو مؤقتة أو دائمة، وقد يفتقر الشخص إلى وضع قانوني.

أمثلة

1. The landlord asked me to prove my immigration status before signing the lease.

   طلب مني المالك إثبات وضعي القانوني كمهاجر قبل توقيع عقد الإيجار.

   يطلب المالك التحقق من الوضع القانوني للمستأجر قبل توقيع عقد الإيجار.

2. Changing jobs could affect your immigration status, so speak to HR first.

   قد يؤثر تغيير الوظيفة في وضعك القانوني كمهاجر، لذا تحدّث إلى الموارد البشرية أولًا.

   ينبه المثال إلى أثر تغيير العمل على الوضع القانوني وإلى الرجوع للموارد البشرية.

تراكيب شائعة

• prove your immigration status
• lawful status
• change of status
• right to work
• status check

مصطلحات ذات صلة

• residence permitتصريح إقامة
• permanent residenceإقامة دائمة
• undocumentedمهاجر بلا وثائق قانونية
• overstayيتجاوز مدة الإقامة المسموح بها
• immigrationالهجرة إلى بلد

مصطلحات أخرى: الإقامة والوضع القانوني

• renew · يجدّد
• visa extension · تمديد التأشيرة
• green card · البطاقة الخضراء؛ بطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية