ما معنى original order؟

طريقة الاستخدام

قد يكون الترتيب قد اختل قبل وصول السجلات إلى الأرشيف؛ فميّز بين التنظيم الأصلي والفوضى العارضة.

أمثلة

1. Preserving original order kept incoming letters linked to the office's replies.

   أبقى حفظ الترتيب الأصلي الرسائل الواردة مرتبطة بردود المكتب عليها.

   يحفظ الترتيب دليلًا على كيفية عمل المكتب.

2. The archivist reconstructed original order using old file numbers.

   أعاد الأرشيفي بناء الترتيب الأصلي مستعينًا بأرقام الملفات القديمة.

   قد تساعد الإحالات الداخلية في استرداد تسلسل اختلّ.

تراكيب شائعة

• preserve original order
• reconstruct original order

مصطلحات ذات صلة

• archiveأرشيف؛ دار محفوظات
• provenanceمصدر القطعة وسجل حيازتها

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

• primary source · مصدر أولي؛ مصدر أصلي
• secondary source · مصدر ثانوي
• manuscript · مخطوطة
• bias · تحيّز؛ انحياز
• census · تعداد سكاني
• chronicle · حولية تاريخية
• source criticism · نقد المصادر
• oral history · التاريخ الشفوي
• inscription · نقش
• archivist · أمين أرشيف
• palaeography · علم قراءة الخطوط القديمة
• diplomatics · علم الوثائق التاريخية