Английская лексика: История · Источники и архивы

Что значит original order?

Значение и примеры · История

существительноеТермин продвинутого уровня

original order: первоначальный порядок, порядок, созданный составителем

Организация и последовательность документов, установленные их создателем в ходе использования.

Где и как употребляется

Порядок, в котором архив получил документы, уже мог быть нарушен; отличайте первоначальную организацию от случайного беспорядка.

Примеры предложений

  1. Preserving original order kept incoming letters linked to the office's replies.

    Сохранение первоначального порядка связало входящие письма с ответами учреждения.

    Расположение документов сохраняет свидетельства о работе учреждения.

  2. The archivist reconstructed original order using old file numbers.

    Архивист восстановил первоначальный порядок по старым номерам дел.

    Внутренние ссылки помогают восстановить нарушенную последовательность.

Распространённые словосочетания

  • preserve original order
  • reconstruct original order