ما معنى out-of-pocket؟
المعنى في مجال إدارة الرعاية الصحية مع أمثلة
out-of-pocket: من مال المريض الخاص، مدفوع مباشرة من الجيب
يُدفع مباشرةً من أموال المريض نفسه، بدلًا من أن تدفعه شركة تأمين أو جهة عامة.
طريقة الاستخدام
يرد غالبًا في تراكيب مثل التكاليف أو النفقات أو المدفوعات التي يتحملها المريض مباشرة. ويستخدم خبراء اقتصاد الصحة نسبة الإنفاق المباشر من إجمالي الإنفاق الصحي لتقدير مدى حماية النظام للناس من الضائقة المالية. وبعد الفعل تُكتب العبارة من دون شرطات: يدفع المرضى مباشرةً من مالهم.
أمثلة
Out-of-pocket costs for dental care are high because few people have dental cover.
تكون التكاليف التي يدفعها المرضى من مالهم الخاص لعلاج الأسنان مرتفعة لأن قلة منهم لديهم تغطية للأسنان.
تعزو الجملة ارتفاع النفقات المباشرة على علاج الأسنان إلى محدودية التغطية التأمينية.
Many patients pay out of pocket to avoid long waiting lists.
يدفع كثير من المرضى من مالهم الخاص لتجنب قوائم الانتظار الطويلة.
توضح العبارة أن بعض المرضى يتحملون التكلفة مباشرةً للحصول على الخدمة أسرع.
تراكيب شائعة
- out-of-pocket costs
- out-of-pocket expenses
- out-of-pocket spending
- pay out of pocket
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التأمين الصحي والسداد
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.