ما معنى variant؟

طريقة الاستخدام

المصطلح القياسي في التقارير الوراثية السريرية. تُصنَّف المتغيرات في خمس فئات: ممرِض، أو مرجح الإمراض، أو مجهول الدلالة (VUS)، أو حميد على الأرجح، أو حميد. وفي علم الفيروسات تعني variant أيضاً سلالة أو نسخة من فيروس، مثل متغير جديد من SARS-CoV-2.

أمثلة

1. The report lists one variant of uncertain significance in the MYH7 gene.

   يسجل التقرير متغيراً واحداً مجهول الدلالة في جين MYH7.

   يعرض المثال نتيجة تقرير وراثي صنّف متغيراً في MYH7 على أن دلالته غير محسومة.

2. Most variants in the human genome have no effect on health.

   لا يؤثر معظم المتغيرات في الجينوم البشري في الصحة.

   يوضح المثال أن وجود اختلاف في التسلسل لا يعني عادةً حدوث أثر صحي.

تراكيب شائعة

• genetic variant
• rare variant
• variant of uncertain significance
• classify a variant
• pathogenic variant

مصطلحات ذات صلة

• mutationطفرة
• pathogenicمُمرِض
• SNPتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد (SNP)
• variant callingاستدعاء المتغيرات الجينية
• copy number variationتغيّر عدد النسخ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• variant · تطوير البرمجيات
• variant · علوم البيانات والتحليلات
• variant · إدارة المنتجات

مصطلحات أخرى: الطفرات والتنوع الجيني

• point mutation · طفرة نقطية
• deletion · حذف جيني
• frameshift mutation · طفرة انزياح إطار القراءة
• somatic mutation · طفرة جسدية
• germline · الخط الجرثومي