Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · المدفوعات والبطاقات

ما معنى stop payment؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

stop payment: طلب إيقاف الدفع، أمر بعدم صرف شيك محدد

تعليمات يوجهها العميل إلى البنك لعدم صرف شيك معين أو دفعة أخرى مؤهلة.

طريقة الاستخدام

تأتي العبارة اسمًا، ويقال أيضًا «تقديم طلب إيقاف دفع»؛ وتختلف أهلية الطلب والمهلة بحسب النظام.

أمثلة

  1. The customer requested a stop payment after losing the signed cheque.

    طلب العميل إيقاف صرف الشيك بعد أن أضاع الشيك الموقّع.

    يحدد الطلب الدفعة التي ينبغي عدم تنفيذها.

  2. The bank explained that the stop payment arrived after the cheque had cleared.

    أوضح البنك أن طلب إيقاف الصرف وصل بعد أن جرى تحصيل الشيك.

    يتوقف أثر الطلب جزئيًا على توقيت وصوله.

تراكيب شائعة

  • place a stop-payment order
  • stop-payment request

مصطلحات أخرى: المدفوعات والبطاقات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.