الأزياء والمنسوجات · مصطلحات · إعداد القوالب وتدريجها

ما معنى selvedge؟

المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

selvedge: حاشية النسيج المنسوج؛ السِّلفِدج

الحافة الطولية المنتهية للقماش المنسوج، وتقاوم انفلات خيوطه.

طريقة الاستخدام

تهجئة بريطانية، أما selvage فشائعة في الإنجليزية الأمريكية؛ تحقّق من إمكان إدخال الحافة ضمن قطع القص.

أمثلة

Place the grain line parallel to the selvedge before cutting the trousers.
اجعلوا خط اتجاه النسيج موازيًا لحاشية القماش قبل قص البنطال.
توفر الحافة الطولية مرجعًا لاتجاه السدى.
The tight selvedge made the edge curl away from the main fabric.
جعلت الحاشية المحكمة الحافة تلتف مبتعدة عن جسم القماش.
قد تتصرف الحافة بطريقة تختلف عن وسط القماش القابل للاستخدام.

تراكيب شائعة

fabric selvedge
selvedge edge

مصطلحات أخرى: إعداد القوالب وتدريجها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: