ما معنى disclosure؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح في سياق حماية الطفل حين يُفصح الطفل عما حدث. وتوصي التدريبات عادةً بأن يستمع الموظف بهدوء، ويتجنب الأسئلة الموجِّهة والوعود بكتمان السر، ويدوّن كلمات الطفل كما قالها، ثم يبلغ مسؤول الحماية.

أمثلة

1. After the disclosure, she wrote down exactly what the child had said.

   بعد إفصاح الطفل، دوّنت بالضبط ما قاله.

   تبيّن الجملة أن الموظفة سجلت أقوال الطفل حرفيًا عقب إخباره بما حدث.

2. A disclosure may come out slowly, in small pieces, over several days.

   قد يحدث الإفصاح تدريجيًا، وعلى أجزاء صغيرة، على مدى عدة أيام.

   يوضح المثال أن الطفل قد لا يروي ما حدث دفعة واحدة، بل يكشفه شيئًا فشيئًا.

تراكيب شائعة

• make a disclosure
• respond to a disclosure
• record a disclosure
• partial disclosure

مصطلحات ذات صلة

• safeguardingحماية الطفل
• child protectionحماية الطفل
• designated safeguarding leadمسؤول الحماية المعيّن
• neglectإهمال الطفل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• disclosure · البيئة والمناخ
• disclosure · القانون
• disclosure · الخدمة الاجتماعية
• disclosure · التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى

مصطلحات أخرى: التعاون مع الأسر وحماية الطفل

• parents' evening · لقاء أولياء الأمور
• partnership with parents · الشراكة مع الوالدين ومقدمي الرعاية