ما معنى child protection؟

طريقة الاستخدام

هذا جانب من منظومة safeguarding، لكنه أضيق منها. ويتحدث المهنيون عن إجراءات حماية الطفل ومخاوفها وخططها. وفي المملكة المتحدة، تقود خدمات الرعاية الاجتماعية للأطفال التابعة للسلطة المحلية تحقيقات حماية الطفل.

أمثلة

1. All staff must follow the child protection procedures without delay.

   يجب على جميع الموظفين اتباع إجراءات حماية الطفل دون تأخير.

   تؤكد الجملة وجوب الالتزام الفوري بالإجراءات المعتمدة لحماية الأطفال.

2. The child is now on a child protection plan.

   أُدرج الطفل الآن ضمن خطة لحمايته من الأذى.

   تفيد العبارة بأن للطفل خطة حماية قائمة، لا مجرد إجراء عام للمؤسسة.

تراكيب شائعة

• child protection procedures
• child protection concern
• child protection plan
• child protection training

مصطلحات ذات صلة

• safeguardingحماية الطفل
• designated safeguarding leadمسؤول الحماية المعيّن
• disclosureإفصاح الطفل عن تعرضه للأذى
• neglectإهمال الطفل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• child protection · الخدمة الاجتماعية

مصطلحات أخرى: التعاون مع الأسر وحماية الطفل

• parents' evening · لقاء أولياء الأمور
• partnership with parents · الشراكة مع الوالدين ومقدمي الرعاية