الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الحياة المهنية

ما معنى work to rule؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

عبارةمصطلح متقدم

work to rule: الالتزام الحرفي بقواعد العمل، العمل وفق الواجبات المقررة فقط

أداء العمل ضمن القواعد والواجبات المطلوبة بدقة، وغالبًا ما يكون ذلك شكلًا من أشكال الاحتجاج العمالي.

طريقة الاستخدام

يُستخدم في علاقات العمل. يواصل الموظفون العمل المطلوب بدل التوقف كليًا؛ ويتوقف الأثر على مدى اعتماد التشغيل على الجهد الإضافي المعتاد.

Staff voted to work to rule and stopped volunteering for tasks outside their agreed duties.
صوّت الموظفون للالتزام الحرفي بالقواعد وتوقفوا عن التطوع لمهام خارج واجباتهم المتفق عليها.
يحد الاحتجاج من التعاون الإضافي بينما يستمر أداء الواجبات المعتادة.
When employees work to rule, informal shortcuts that usually speed up service may disappear.
عندما يلتزم الموظفون بالقواعد حرفيًا، قد تختفي الاختصارات غير الرسمية التي تسرّع الخدمة عادةً.
يكشف الالتزام الصارم مدى اعتماد التشغيل على المرونة غير الرسمية.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: