Что значит work to rule?

Где и как употребляется

Выражение употребляется в контексте трудовых отношений. Сотрудники продолжают выполнять обязательную работу, а не прекращают ее полностью; последствия зависят от того, насколько операции опираются на дополнительные усилия.

Примеры предложений

1. Staff voted to work to rule and stopped volunteering for tasks outside their agreed duties.

   Сотрудники проголосовали за работу строго в рамках обязанностей и перестали добровольно выполнять задачи, не входившие в согласованный перечень.

   Протест ограничивает дополнительное сотрудничество, но обычная работа продолжается.

2. When employees work to rule, informal shortcuts that usually speed up service may disappear.

   Когда сотрудники работают строго по правилам, неформальные приемы, обычно ускоряющие обслуживание, могут исчезнуть.

   Строгое соблюдение правил показывает, насколько работа зависит от неформальной гибкости.

Распространённые словосочетания

• decide to work to rule
• continue to work to rule