Что значит down tools?

Где и как употребляется

Неформальное выражение, характерное для британского английского, часто употребляется в связи с трудовыми протестами. Слово tools может быть образным: работникам не обязательно пользоваться физическими инструментами.

Примеры предложений

1. Workers threatened to down tools if the promised meeting about unpaid wages did not take place.

   Рабочие пригрозили прекратить работу, если обещанная встреча по поводу невыплаченной зарплаты не состоится.

   Угрожаемая акция — остановка работы, а не просто отказ от сверхурочных.

2. The team did not down tools immediately; representatives first asked management for an explanation.

   Команда не прекратила работу сразу: сначала представители попросили руководство объяснить ситуацию.

   В предложении обсуждение отделено от возможной последующей остановки работы.

Распространённые словосочетания

• threaten to down tools
• decide to down tools