Що означає work to rule?

Де і як уживається

Вживається в трудових відносинах. Працівники продовжують обов’язкову роботу, а не повністю припиняють її; наслідки залежать від того, наскільки робота спирається на додаткові зусилля.

Приклади речень

1. Staff voted to work to rule and stopped volunteering for tasks outside their agreed duties.

   Працівники проголосували за роботу суворо за правилами й перестали добровільно братися за завдання поза погодженими обов’язками.

   Протест обмежує додаткову співпрацю, тоді як звичайні обов’язки виконуються.

2. When employees work to rule, informal shortcuts that usually speed up service may disappear.

   Коли працівники суворо дотримуються правил, неформальні спрощення, які зазвичай пришвидшують обслуговування, можуть зникнути.

   Суворе дотримання правил виявляє залежність роботи від неформальної гнучкості.

Поширені словосполучення

• decide to work to rule
• continue to work to rule