ما معنى NOTAM؟

طريقة الاستخدام

يُنطق غالبًا كلمة واحدة. يراجع الطيارون ومخططو الرحلات إشعارات المغادرة والمسار والوجهة والمطارات البديلة قبل كل رحلة. وكان الاسم في الأصل اختصارًا لعبارة «إشعار للطيارين».

أمثلة

1. According to the NOTAM, runway 18 is closed for maintenance until Friday.

   وفقًا لإشعار NOTAM، سيظل المدرج 18 مغلقًا للصيانة حتى يوم الجمعة.

   ينقل المثال إغلاقًا مؤقتًا للمدرج وموعد انتهاء الأعمال المعلن.

2. The briefing package had forty pages of NOTAMs, and only a few were relevant to us.

   تضمنت حزمة الإحاطة أربعين صفحة من إشعارات NOTAM، ولم يكن منها ملائمًا لنا سوى عدد قليل.

   كانت معظم الإشعارات الواردة في الحزمة غير مرتبطة بظروف هذه الرحلة.

تراكيب شائعة

• read the NOTAMs
• NOTAM briefing
• issue a NOTAM
• check the NOTAMs

مصطلحات ذات صلة

• flight planخطة الرحلة
• runwayمدرج
• briefingإحاطة
• ILSنظام الهبوط الآلي بالأجهزة (ILS)

مصطلحات أخرى: الطاقم وتخطيط الرحلات

• captain · قبطان الطائرة
• first officer · الضابط الأول
• checklist · قائمة التحقق
• ETA · الوقت المقدّر للوصول
• CRM · إدارة موارد الطاقم (CRM)