¿Qué significa NOTAM?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
NOTAM: NOTAM, aviso a los aviadores
Aviso oficial para pilotos y planificadores sobre cambios temporales o peligros, como cierres de pista, ayudas averiadas o espacio restringido.
Cómo se usa
Se consulta para origen, ruta, destino y alternativos antes del vuelo. Aunque el nombre histórico se expandía como Notice to Airmen, hoy se usa la sigla.
Frases de ejemplo
According to the NOTAM, runway 18 is closed for maintenance until Friday.
Según el NOTAM, la pista 18 estará cerrada por mantenimiento hasta el viernes.
El aviso comunica un cierre temporal con motivo y fecha de finalización.
The briefing package had forty pages of NOTAMs, and only a few were relevant to us.
El paquete informativo tenía cuarenta páginas de NOTAM, y solo unos pocos nos concernían.
La frase distingue el volumen de avisos recopilados de los que afectan realmente a ese vuelo.
Combinaciones frecuentes
- read the NOTAMs
- NOTAM briefing
- issue a NOTAM
- check the NOTAMs
Términos relacionados
Más términos: Tripulación y planificación del vuelo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: