Англійська лексика: Соціальні мережі та контент · Інтернет-сленг

Що означає touch grass?

Значення й приклади · Соціальні мережі та контент

словосполученняПоширений термін

touch grass: відірвися від інтернету, повернися до офлайн-життя

Неформальний заклик відійти від надмірної онлайн-зосередженості й повернутися до повсякденного життя поза мережею.

Де і як уживається

Часто наказовий вислів, іноді глузливий або зневажливий; може жартома стосуватися власних онлайн-звичок.

Приклади речень

  1. After arguing about thumbnails all evening, I decided to touch grass.

    Після цілого вечора суперечок про мініатюри я вирішив нарешті вийти в реальний світ.

    Мовець жартома обирає перерву від онлайн-дискусії.

  2. Telling a worried newcomer to touch grass sounded dismissive.

    Порада стурбованому новачку «відірвися від інтернету» прозвучала зневажливо.

    У цьому контексті вислів може знецінити занепокоєння людини.

Поширені словосполучення

  • go touch grass
  • time to touch grass