Английская лексика: Социальные сети и создание контента · Интернет-сленг

Что значит touch grass?

Значение и примеры · Социальные сети и создание контента

словосочетаниеРаспространённый термин

touch grass: touch grass, выйти из сети и отвлечься, вернуться к реальной жизни

Неформальное выражение, призывающее оторваться от чрезмерного увлечения интернетом и вернуться к повседневной офлайн-жизни.

Где и как употребляется

Часто используется как повелительная фраза, иногда насмешливо или пренебрежительно; может также шутливо описывать собственную привычку проводить слишком много времени в сети.

Примеры предложений

  1. After arguing about thumbnails all evening, I decided to touch grass.

    После целого вечера споров о миниатюрах видео я решил выйти из сети и отвлечься.

    Говорящий шутливо выбирает паузу в онлайн-дискуссии.

  2. Telling a worried newcomer to touch grass sounded dismissive.

    Совет встревоженному новичку «выйти из сети и отвлечься» прозвучал пренебрежительно.

    В этом контексте выражение обесценивает беспокойство человека.

Распространённые словосочетания

  • go touch grass
  • time to touch grass