Що означає reading against the grain?

Де і як уживається

Спирайтеся на докази; незгода з авторською рамкою не дає права вигадувати.

Приклади речень

1. Reading against the grain, she used police reports to examine workers' networks.

   Читаючи проти шерсті, вона використала поліцейські звіти для вивчення робітничих мереж.

   Документ нагляду дає відомості поза своєю офіційною метою.

2. The seminar practised reading against the grain of a landlord's complaints.

   На семінарі практикували читання скарг землевласника проти шерсті.

   Скарги можуть розкривати стратегії орендарів поряд із поглядами власника.

Поширені словосполучення

• reading against the grain
• read a source against the grain