¿Qué significa reading against the grain?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
reading against the grain: lectura a contrapelo, leer contra el sentido dominante de una fuente
Interpretación de una fuente que busca recuperar significados o experiencias que su creador no quiso destacar.
Cómo se usa
Apoya la lectura en pruebas; cuestionar el enfoque del autor no autoriza a inventar información.
Frases de ejemplo
Reading against the grain, she used police reports to examine workers' networks.
Mediante una lectura a contrapelo, examinó las redes de trabajadores a partir de informes policiales.
Un documento de vigilancia aporta información que excede el propósito oficial con que se redactó.
The seminar practised reading against the grain of a landlord's complaints.
El seminario practicó una lectura a contrapelo de las quejas de un terrateniente.
Las quejas pueden revelar las estrategias de los arrendatarios además de la perspectiva del propietario.
Combinaciones frecuentes
- reading against the grain
- read a source against the grain
Términos relacionados
Más términos: Historiografía y pensamiento histórico
- history · historia
- historian · historiador
- historiography · historiografía
- interpretation · interpretación
- evidence · pruebas
- anachronism · anacronismo
- hindsight · retrospectiva
- turning point · punto de inflexión
- legacy · legado
- microhistory · microhistoria
- periodization · periodización
- revisionism · revisionismo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: