Англійська лексика: Ділова англійська · Електронні листи та звіти

Що означає as per?

Значення й приклади · Ділова англійська

словосполученняПоширений термін

as per: відповідно до, згідно з, як зазначено в

Формальний спосіб сказати «відповідно до» або «як зазначено в», посилаючись на попередню інструкцію, домовленість чи повідомлення.

Де і як уживається

Дуже поширене в листуванні: відповідно до нашої розмови, договору чи вашого запиту. Вислів правильний, але може звучати сухо; as per my last email часто передає нетерпіння. Простіші варіанти: «як ми обговорювали», «як ви просили».

Приклади речень

As per our call this morning, I've attached the revised price list.
Відповідно до нашої ранкової розмови я додав оновлений прайс-лист.
Доданий прайс-лист пов’язано з тим, про що сторони говорили телефоном зранку.
Payment will be made in two instalments, as per the contract.
Оплату буде здійснено двома частинами згідно з договором.
Порядок оплати визначено умовами договору.

Поширені словосполучення

as per our conversation
as per the contract
as per your request
as per my last email

Інші терміни: Електронні листи та звіти

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: