Что значит soft opening?

Где и как употребляется

Употребляется при планировании открытия: часть номеров или услуг может пока работать не на полную мощность.

Примеры предложений

1. During the soft opening, the hotel sold only twenty rooms while staff tested the service routines.

   Во время пробного открытия гостиница продавала только двадцать номеров, пока персонал проверял рабочие процедуры обслуживания.

   Ограниченный объём работы помогает выявить операционные проблемы при меньшей нагрузке.

2. The restaurant changed its breakfast layout after feedback from the soft opening.

   После отзывов, полученных во время пробного открытия, ресторан изменил расстановку для завтраков.

   Начальный период работы даёт возможность внести изменения до полноценного запуска.

Распространённые словосочетания

• plan a soft opening
• soft opening period