¿Qué significa soft opening?
Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos
soft opening: apertura preliminar, apertura de prueba
Periodo inicial de actividad limitada antes de que un hotel o local comience su lanzamiento a plena capacidad.
Cómo se usa
Se usa al planificar una inauguración; durante esta fase algunas habitaciones o prestaciones aún pueden funcionar de forma limitada.
Frases de ejemplo
During the soft opening, the hotel sold only twenty rooms while staff tested the service routines.
Durante la apertura de prueba, el hotel vendió solo veinte habitaciones mientras el personal ensayaba los procedimientos de servicio.
La actividad reducida permite detectar problemas operativos con una carga de trabajo menor.
The restaurant changed its breakfast layout after feedback from the soft opening.
El restaurante modificó la distribución del desayuno tras recibir comentarios durante la apertura gradual.
La fase inicial aporta observaciones que permiten hacer ajustes antes del lanzamiento completo.
Combinaciones frecuentes
- plan a soft opening
- soft opening period
Términos relacionados
Más términos: Departamentos e instalaciones del hotel
- amenities · servicios
- hospitality · hostelería
- occupancy rate · tasa de ocupación
- duty manager · gerente de guardia
- shift · turno
- resort · complejo turístico
- maintenance · mantenimiento
- entertainment team · equipo de animación
- accommodation · alojamiento
- shuttle · autobús lanzadera
- spa · spa
- kids' club · club infantil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: