Английская лексика: Социальные сети и создание контента · Подписчики и сообщества

Что значит fan service?

Значение и примеры · Социальные сети и создание контента

существительноеРаспространённый термин

fan service: фансервис, угождение поклонникам

Материал, включённый главным образом для того, чтобы порадовать уже существующих поклонников знакомыми отсылками, сценами или желанным развитием событий.

Где и как употребляется

Термин встречается в критике медиа и обсуждении производства; он может быть одобрительной похвалой или критикой натянутых отсылок.

Примеры предложений

  1. The returning character felt like fan service to longtime viewers.

    Возвращение персонажа показалось давним зрителям фансервисом.

    Знакомого героя показали ради удовольствия уже сложившейся аудитории.

  2. We kept the fan service brief so the story could move forward.

    Мы сделали фансервис коротким, чтобы сюжет мог двигаться дальше.

    Угодные аудитории отсылки уравновешены развитием истории.

Распространённые словосочетания

  • include fan service
  • fan service moment