Что значит non-destructive testing?

Где и как употребляется

Термин используют для сварных швов, отливок, оборудования под давлением, деталей самолётов и при обслуживании. Обычно сокращают до NDT; также используют NDE или NDI. Методы имеют обозначения UT, RT, MT, PT, VT. Персонал NDT сертифицируют по уровням 1, 2 и 3 согласно стандартам, например ISO 9712.

Примеры предложений

1. All butt welds on the pressure vessel need 100% non-destructive testing.

   Все стыковые швы сосуда под давлением должны пройти стопроцентный неразрушающий контроль.

   Для каждого стыкового соединения требуется полная, а не выборочная проверка.

2. Non-destructive testing found a small crack under the paint.

   Неразрушающий контроль обнаружил небольшую трещину под краской.

   Метод выявил дефект, не снимая покрытие и не повреждая деталь.

Распространённые словосочетания

• NDT inspection
• ultrasonic testing
• dye penetrant testing
• magnetic particle testing
• radiographic testing