Что значит textual criticism?

Где и как употребляется

Термин применяют к сравнению рукописей и изданий; его следует отличать от толкования тем произведения.

Примеры предложений

1. Textual criticism revealed that the missing line appeared in an earlier manuscript.

   Текстология выявила, что пропущенная строка присутствовала в более ранней рукописи.

   Сопоставление рукописных источников восстанавливает строку, отсутствующую в одной версии.

2. The editor used textual criticism to explain why two editions give different endings.

   Редактор использовал текстологический анализ, чтобы объяснить, почему в двух изданиях разные концовки.

   Речь идет о вариациях переданного текста, а не о разных мнениях насчет одной концовки.

Распространённые словосочетания

• practice textual criticism
• textual criticism of manuscripts