Что значит bathos?

Где и как употребляется

Термин применяют к столкновению возвышенного и будничного регистров — намеренному или случайному.

Примеры предложений

1. The speech falls into bathos when eternal love is compared with a discount voucher.

   Речь скатывается к батосу, когда вечную любовь сравнивают с купоном на скидку.

   Дешевый практический предмет разрушает возвышенность признания.

2. The editor removed the joke because its bathos spoiled the funeral scene.

   Редактор убрал шутку, потому что батос испортил сцену похорон.

   Комический сдвиг противоречит скорбному тону этой сцены.

Распространённые словосочетания

• unintended bathos
• comic bathos