Английская лексика: Дизайн интерьера · Материалы и отделка

Что значит wallcovering?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈwɔːlkʌvərɪŋ/существительноеРаспространённый термин

wallcovering: настенное покрытие, материал для отделки стен

Любой материал для покрытия и декорирования стен, например обои, винил, ткань, травяное полотно или деревянные панели; в профессиональной речи это более широкое понятие, чем обои.

Где и как употребляется

Термин часто встречается в коммерческих спецификациях, где виниловые покрытия выбирают за износостойкость и пожарные характеристики. Пишется также wall covering. Дизайнеры проверяют раппорт рисунка, ширину рулона и необходимое количество рулонов.

Примеры предложений

  1. In the hotel corridors we specified a vinyl wallcovering that can be wiped clean.

    Для гостиничных коридоров мы указали в спецификации виниловое покрытие стен, которое можно протирать.

    Винил выбран для общественного пространства с поверхностями, требующими регулярной очистки.

  2. The grasscloth wallcovering adds texture behind the bed.

    Покрытие из травяного полотна добавляет фактуру стене за кроватью.

    Натуральная фактура материала служит декоративным фоном в зоне изголовья.

Распространённые словосочетания

  • vinyl wallcovering
  • textured wallcovering
  • commercial wallcovering
  • pattern repeat