Английская лексика: Дизайн интерьера · Материалы и отделка

Что значит skirting board?

Значение и примеры · Дизайн интерьера

/ˈskɜːtɪŋ bɔːd/существительноеРаспространённый термин

skirting board: плинтус, напольный плинтус

Узкая планка вдоль нижней части стены в месте её стыка с полом; она защищает стену и закрывает соединительный шов.

Где и как употребляется

Британский английский: skirting board или просто skirting; американский: baseboard. Дизайнер выбирает высоту, профиль и отделку. В минималистичных интерьерах плинтус может быть утопленным с теневым зазором или заменён заподлицо выполненным узлом.

Примеры предложений

  1. Paint the skirting boards the same colour as the walls to make the room feel taller.

    Покрасьте плинтусы в цвет стен, чтобы комната казалась выше.

    Единый цвет стен и плинтуса уменьшает визуальное разделение у пола и зрительно вытягивает помещение.

  2. In the old house we're matching the new skirting board to the original Victorian profile.

    В старом доме мы подбираем новый плинтус под оригинальный викторианский профиль.

    Новый элемент повторяет исторический профиль, чтобы сохранить согласованность деталей дома.

Распространённые словосочетания

  • painted skirting board
  • skirting board height
  • recessed skirting
  • MDF skirting