Что значит sheen?

Где и как употребляется

Дизайнеры указывают степень блеска для каждого цвета краски. Более блестящие покрытия легче протирать, но они подчёркивают каждую неровность стены; матовая краска скрывает дефекты. Для стен обычно выбирают матовую краску или «яичную скорлупу», а для деревянных деталей, таких как двери и плинтусы, — сатин или глянец.

Примеры предложений

1. The walls are matt, but the doors need a higher sheen so they can be wiped clean.

   Стены матовые, а дверям нужна более высокая степень блеска, чтобы их можно было протирать.

   Для стен выбрана матовая отделка, тогда как дверям требуется более моющееся, менее матовое покрытие.

2. Which sheen did you order? The sample looks shinier than we agreed.

   Какую степень блеска вы заказали? Образец выглядит более блестящим, чем мы договаривались.

   Вопрос касается конкретного уровня отражения света и сравнивает образец с согласованным вариантом.

Распространённые словосочетания

• low sheen
• high sheen
• paint sheen
• sheen level