¿Qué significa sheen?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
sheen: grado de brillo, brillo
Cantidad de luz que refleja una superficie pintada o acabada: desde mate, con muy poco brillo, pasando por cáscara de huevo y satinado, hasta brillante.
Cómo se usa
Se especifica junto con cada color de pintura. Los acabados más brillantes se limpian con facilidad, pero resaltan las irregularidades; el mate las disimula. En paredes suelen elegirse mate o cáscara de huevo y en carpintería, satinado o brillante.
Frases de ejemplo
The walls are matt, but the doors need a higher sheen so they can be wiped clean.
Las paredes son mates, pero las puertas necesitan más brillo para poder limpiarlas.
El distinto acabado equilibra una apariencia discreta en la pared con una superficie lavable en las puertas.
Which sheen did you order? The sample looks shinier than we agreed.
¿Qué grado de brillo pediste? La muestra parece más brillante de lo acordado.
La pregunta comprueba si el reflejo de la muestra coincide con el acabado especificado.
Combinaciones frecuentes
- low sheen
- high sheen
- paint sheen
- sheen level
Términos relacionados
Más términos: Materiales y acabados
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: