Что значит diplomatic transcription?

Где и как употребляется

Указывайте принципы транскрибирования, особенно то, как передаются сокращения, удаления и переносы строк.

Примеры предложений

1. The diplomatic transcription retains the clerk's inconsistent spellings.

   Дипломатическая транскрипция сохраняет непоследовательное написание слов у писца.

   Варианты оригинала остаются видимыми, а не исправляются молча.

2. Readers used the diplomatic transcription to follow a cancelled clause.

   Читатели использовали дипломатическую транскрипцию, чтобы проследить отменённый пункт.

   Такое воспроизведение позволяет изучать внесённое в текст изменение.

Распространённые словосочетания

• prepare a diplomatic transcription
• diplomatic transcription conventions