Английская лексика: История · Источники и архивы

Что значит colophon?

Значение и примеры · История

существительноеТермин продвинутого уровня

colophon: колофон, послесловие переписчика

Запись, обычно помещённая в конце книги и сообщающая сведения о её переписывании или изготовлении.

Где и как употребляется

Колофон рукописи может называть переписчика, место или дату, но не обязательно содержит все эти сведения.

Примеры предложений

  1. The colophon names the copyist but leaves the place unstated.

    В колофоне назван переписчик, но место не указано.

    Сведения об изготовлении полезны, даже если они неполны.

  2. She checked the colophon against the handwriting elsewhere in the volume.

    Она сверила колофон с почерком в других частях тома.

    Саму запись можно проверять по материальным свидетельствам.

Распространённые словосочетания

  • a dated colophon
  • read the colophon