Okuzeka
Английская лексика: Финансы и банковское дело · Управление рисками

Что значит provision?

Значение и примеры · Финансы и банковское дело

/prəˈvɪʒən/существительноеРаспространённый термин

provision: резерв под возможные потери, резерв

Сумма, которую банк вычитает из прибыли и резервирует для покрытия ожидаемых потерь по кредитам, которые могут не вернуть.

Где и как употребляется

Термин используют в бухгалтерском учёте, кредитных рисках и отчётах о результатах. Банки создают, увеличивают или распускают резервы; по МСФО 9 они основаны на ожидаемых кредитных убытках (ECL). Рост резервов снижает прибыль.

Примеры предложений

  1. The bank increased its provisions because of rising defaults in the retail sector.

    Банк увеличил резервы из-за роста дефолтов в розничном секторе.

    Ожидаемые потери по кредитам стали выше, поэтому резерв на них увеличили.

  2. We released part of the provision after the client repaid its overdue loans.

    Мы высвободили часть резерва после погашения клиентом просроченных кредитов.

    Уменьшение ожидаемых убытков позволило сократить ранее созданный резерв.

Распространённые словосочетания

  • loan loss provision
  • set aside provisions
  • release provisions
  • provision for bad debts
  • provisioning

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Управление рисками

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.