Что значит de minimis threshold?

Где и как употребляется

Порог важен для трансграничных магазинов, отправляющих много недорогих посылок. Предел для пошлины и для налога может различаться; в последние годы несколько стран его снизили или отменили, поэтому продавцы проверяют актуальные правила каждого рынка.

Примеры предложений

1. Most of our parcels used to fall under the de minimis threshold, but the limit has changed.

   Раньше большинство наших посылок не превышало порог de minimis, но предел изменился.

   Изменение установленного предела повлияло на то, какие посылки подпадают под льготу.

2. Above the de minimis threshold, the customer may have to pay duties on delivery.

   При превышении порога de minimis покупателю, возможно, придётся заплатить пошлины при получении.

   После превышения порога пошлины могут начислить получателю.

Распространённые словосочетания

• de minimis threshold
• de minimis value
• below the threshold
• duty-free limit