¿Qué significa de minimis threshold?
Significado en Comercio electrónico, traducción al español y ejemplos
de minimis threshold: umbral de minimis, límite de minimis
Valor por debajo del cual los productos importados pueden quedar exentos de aranceles o impuestos, o tener trámites aduaneros simplificados; cada país fija su límite.
Cómo se usa
Es relevante para tiendas transfronterizas que envían muchos paquetes baratos. El umbral fiscal puede diferir del arancelario y las reglas cambian, así que se comprueban por mercado.
Frases de ejemplo
Most of our parcels used to fall under the de minimis threshold, but the limit has changed.
Antes casi todos nuestros paquetes quedaban bajo el umbral de minimis, pero el límite cambió.
La frase contrasta la situación anterior con una modificación de la regla aplicable.
Above the de minimis threshold, the customer may have to pay duties on delivery.
Por encima del umbral de minimis, el cliente quizá tenga que pagar aranceles al recibir.
Superar el límite puede trasladar un pago aduanero al momento de entrega.
Combinaciones frecuentes
- de minimis threshold
- de minimis value
- below the threshold
- duty-free limit
Términos relacionados
Más términos: Ventas internacionales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: