Что значит deflection?

Где и как употребляется

Нормы задают предел прогиба, часто как долю пролета, например span/250. Чрезмерный прогиб может не быть опасным сам по себе, но вызывает трещины отделки и перегородок, поэтому его проверяют наряду с прочностью.

Примеры предложений

1. The long-term deflection of the slab is cracking the partition walls below.

   Длительный прогиб плиты вызывает трещины в перегородках этажом ниже.

   Накопленная со временем деформация повреждает ненесущие стены.

2. Deflection, not strength, controls the depth of this beam.

   Глубину этой балки определяет прогиб, а не прочность.

   Для размеров балки решающим является ограничение деформации.

Распространённые словосочетания

• deflection limit
• long-term deflection
• excessive deflection
• mid-span deflection