Английская лексика: Деловой английский · Телефонные и видеозвонки

Что значит take a message?

Значение и примеры · Деловой английский

словосочетаниеБазовый термин

take a message: записать сообщение, принять сообщение для передачи

Записать то, что звонящий хочет передать отсутствующему человеку, чтобы сообщить ему это позднее.

Где и как употребляется

Стандартная фраза для секретарей и коллег: «Её нет на месте. Могу я передать сообщение?». Звонивший может оставить сообщение. В хорошем сообщении есть имя, компания, номер телефона и причина звонка.

Примеры предложений

I'm afraid Mr Aksoy is in a meeting. Can I take a message?
Здравствуйте, господин Аксой. К сожалению, он сейчас на встрече. Не хотите ли оставить сообщение?
Секретарь предлагает записать информацию, которую звонящий хотел передать отсутствующему сотруднику.
Could you take a message and ask him to call me back this afternoon?
Не могли бы вы записать сообщение и попросить его перезвонить мне сегодня после обеда?
Нужно передать просьбу связаться с человеком повторно в указанное время.

Распространённые словосочетания

can I take a message?
leave a message
pass on a message
take a message for someone

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Телефонные и видеозвонки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: