Что значит hold on?

Где и как употребляется

Неформально: «Подождите секундочку», «Можете подождать, пока я проверю?». Формальнее: «Пожалуйста, оставайтесь на линии» или «Не могли бы вы подождать?». Быть on hold означает ждать на телефонной линии, часто слушая музыку.

Примеры предложений

1. Hold on a moment, I'll just check the order number.

   Подождите минутку, я проверю номер заказа.

   Собеседника просят подождать, пока говорящий проверит заказ.

2. I was on hold for twenty minutes before someone answered.

   Я двадцать минут ждал на линии, прежде чем кто-то ответил.

   Звонивший оставался в телефонной очереди до ответа оператора.

Распространённые словосочетания

• hold on a second
• hold on a moment
• put someone on hold
• on hold