¿Qué significa client?
Significado en Medicina veterinaria, traducción al español y ejemplos
client: cliente, propietario del animal
Persona que lleva un animal al veterinario, acepta el tratamiento y paga la factura. En el ámbito veterinario, el animal es el paciente y la persona es el cliente.
Cómo se usa
Client es habitual en la comunicación profesional: client records o client complaints. Al hablar directamente con alguien, el veterinario suele decir owner; en una explotación se habla del granjero o del encargado del rebaño.
Frases de ejemplo
The client is worried about the cost, so let's go through the options with her.
Al cliente le preocupa el coste, así que repasemos con ella las opciones.
Client señala a la persona que decide y paga; her remite a esa clienta, mientras las opciones se presentan para tratar al animal.
Please update the client's phone number before the dog goes home.
Actualiza el número de teléfono del cliente antes de que el perro vuelva a casa.
El registro pertenece al cliente humano; la referencia al regreso del perro permite distinguirlo del paciente.
Combinaciones frecuentes
- client communication
- new client
- client record
- client consent
- client complaint
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Comunicación con los propietarios
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.