¿Qué significa rough crossing?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
rough crossing: travesía agitada, cruce marítimo con mucho oleaje
Viaje por mar durante el cual las olas hacen que la embarcación se mueva considerablemente.
Cómo se usa
Describe cómo se vive el trayecto; rough alude al estado del mar, no a un servicio deficiente.
Frases de ejemplo
It was a rough crossing, and the cups slid across the café tables.
La travesía fue agitada y las tazas se deslizaban por las mesas de la cafetería.
El movimiento de los objetos se atribuye al oleaje durante el viaje.
After a rough crossing, the passengers were relieved to see the sheltered harbour.
Después de un cruce marítimo con mucho oleaje, los pasajeros se alegraron de ver el puerto protegido.
La llegada a aguas resguardadas contrasta con las difíciles condiciones del mar abierto.
Combinaciones frecuentes
- expect a rough crossing
- rough crossing in heavy seas
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- taxi rank · parada de taxis
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- platform · andén
- timetable · horario
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
- through ticket · billete combinado hasta destino
- split ticketing · compra de billetes por tramos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: